- Detta har hänt... - De andra är döda. Vem är det här?
Chavez telefon ringde.
- Adalind? - Meisner?
Det sista Chavez sa var: "De kommer till Portland. Det är krig."
Det verkar vara ett gängrelaterat angrepp.
- Det hände över hela staden. - De tvingade mig!
Varför gör ni så här?! Jag hade inget val!
- Tyst! - Vet du vem det här är?
Det är en fälla, Monroe! Xavier lurade er.
Vi går in!
Juliette?
"Jag har blivit krökt och stöpt, förhoppningsvis i en bättre form."
- Herregud! - Det såg ut som...
- Det var hon. Det var Juliette. - Du sa att hon var död!
Hon rörde sig annorlunda, men det var hon.
- Men du sa att hon dog i dina armar. - Det gjorde hon.
- Så nån återupplivade henne? - Jag vet att det låter obegripligt.
Hon tittade rakt på mig. Hon såg mig.
Vem det än var räddade våra liv.
Jag pratar med Trubel. Hon måste veta vad som pågår.
- Lever Juliette? - Vi såg alla samma sak.
Vi tar de dödas fingeravtryck och drar.
Det är Rosalee. Hej, Rosalee.
- Var är Monroe? Han svarar inte. - Förlåt, jag tappade telefonen.
Tack och lov. Jag har varit så orolig.
- Mår du bra? - Ja.
Vad gör jag med Xavier? Han sitter bredvid mig i bilen.
- Vi vill prata med honom. - Jag vill definitivt göra det.
- På stationen? - Nej, det blir inte ett sånt samtal.
- Kör honom till butiken. - Vi kommer.
- Och om han försöker med nåt... - Det gör han inte.
Rör dig inte.
- Vad är det? - Jag har träffat Juliette.
- Vad?! - Du vet att hon lever!
- Berätta sanningen! - Jag vet ingenting!
- Men du visste att hon levde. - Nej. Jag var inte säker.
- Hon är antingen död eller inte! - Hon levde när Chavez tog henne.
Jag visste inte vad de tänkte göra. De knäckte henne.
- Vad pratar du om? - Lever Juliette?
- Ja, jag har sett henne. - Herregud.
Chavez visste att hon var hexenbiest och ville använda henne som vapen.
Vart tog de henne?
Vart tar ni henne? Vart tar ni henne?!
Släpp mig! Vart tar ni henne?
Det var sista gången jag såg henne.
De skickade ut mig på uppdrag samma kväll.
I Bangkok hörde jag rykten om att de gjorde en hexenbiest till krigare.
- Men ingen sa om det funkade. - Det gjorde det.
Hon dödade 20 wesen som försökte döda mig.
- Var är hon nu? - Jag vet inte.
Nån gör det!
Kanske Meisner. Han visste ju var Trubel fanns.
- Hur får jag tag på honom? - Chavez telefon.
- Jag lovar att jag inte... - Håll käften!
Din flugätande skitstövel! Lurade du oss? Vi försökte hjälpa dig!
Det enda viktiga är att du mår bra.
Berätta allt, annars lämnar vi dig med Monroe.
- Jag är inte... - Vem gillrade fällan?
Dallas och Billie ville att jag skulle gå med dem.
- Och göra vad? - Det är för sent.
De är galna. Ingen kan hindra dem. Från att ta över!
Alla wesen måste gå med. De som inte håller med dödas.
Ni förstår inte. Det händer nu. Det är en revolution!
Inget kan stoppa dem.
- Jag vill träffa Juliette. - Ingen bra idé.
- Det skiter jag i! - Juliette finns inte längre.
Jag vill prata med henne. Du borde ha berättat att hon lever.
Ge mig lite tid.
- Vad sa han? - Att han behövde tid.
Och att Juliette inte finns längre.
Vad betyder det?
- Vart tog de dig? - Till nåt gammalt lager.
- Så du ljög om att du rymde? - De sa att jag skulle säga så.
Varför valde de dig? Varför dödade de inte dig också?
Du kommer inte härifrån förrän du berättar.
För att jag känner Monroe. De visade mig en bild av Monroe.
De började ställa frågor. Om grimmen. Ni är ju vänner.
Handlar det här om att komma åt Nick?
Så du låtsades vara rädd för att locka Nick i ett bakhåll?
- Jag visste inte att du skulle med. - Ska det få dig att må bättre?
- Vad skulle jag ha gjort? - Berättat sanningen!
- Ni måste hjälpa mig. - Lugna ner dig.
- De kommer att döda mig. - Du behöver inte...
- Gode gud. - Jäklar!
Lugna ner dig.
Förlåt.
Kors.
Vad gör vi? De kommer att döda honom.
Det är ingen dålig idé. Han ledde oss till Teutoburgerskogen.
Germanerna lurade romarna i ett bakhåll.
Tre romerska legioner utplånades. Roms största nederlag.
- Menar du som Alamo? - Ja, nåt liknande.
Vi skyddar honom. Jag vill veta vilka han träffade.
- Vart tar ni mig? - Till en säker plats.
- Jag är verkligen ledsen, Monroe. - Lägg av.
De har en bild på dig och kommer att jaga oss.
- Vi borde prata med wesenrådet. - De måste få veta.
- Var sätter vi honom? - I en cell.
- Åtalar vi? Det låter bra. - Vi sätter honom i skyddshäkte.
Så kan man också göra. Vi har identifierat alla i fabriken.
Vissa är härifrån, andra inte. Men kvinnan, Billie Trump, är inte med.
Så hon kom undan?
Vi undersöker hennes hem. Vi kan ha tur.
- Är Trubel där? Var det Juliette? - Ja, men det är komplicerat.
Hon har ju återvänt från de döda. Mår du bra?
Nej, men jag kan inte göra nåt nu.
Billie Trump kom undan. Vi åker hem till henne. Men vi tar hand om det.
Juliette följde efter oss eller visste att det var en fälla.
Så vi ses alltså där.
Stanna här medan jag är borta.
Vi behöver bombröjningsgruppen.
- Vi behöver bombröjare. - Uppfattat. De är informerade.
- Hennes kläder är kvar. - Bevaka huset.
- Hon kommer nog inte tillbaka. - Det står foton härborta.
Undrar vad mamma och pappa tycker om sin dotters aktiviteter.
- Lucien... - Hur gick det här till?
Jag har aldrig sett nån som hon förut.
En hexenbiest. Hon dödade allihop.
Förlåt. Jag misslyckades.
Det var bara ett slag.
Och vår armé växer.
Vi ska hedra våra döda...
...och hitta bitchen som gjorde det.
- Sätt dig ner, du gör mig nervös. - Förlåt.
- Uppge ert namn. - Rosalee Calvert.
Er identitet är bekräftad. Vad vill ni rapportera?
Jag måste prata med wesenrådet. Det är en akutsituation.
Rådet prövar er begäran.
Jag har inte berättat allt.
Vi överlevde anfallet av 20 personer för att en person räddade oss.
- Trubel? - Nej.
Juliette. Det var hon som räddade oss.
- Hon lever. - Monroe...
- Hennes hår är blont, men... - Trubel dödade henne.
- Alla såg henne. - Det är omöjligt!
Jag vet att det är omöjligt. Men vi såg henne allihop.
Bara en bråkdel av en sekund, men...
- Så Juliette lever? - Jag tror det.
- Herregud. Hur då? - Nick försöker ta reda på det.
Är det här en "tillbaka från de döda-grej" till?
Hoppas att det inte är nåt ännu värre.
WESENRÅDSMÖTE HAAG
Brådskande samtal från Rosalee Calvert.
Hon vill att vi ringer henne.
Ta reda på vad det handlar om.
När vi gick ut var de överallt, men de var döda.
Så blonda Juliette dödade dem helt själv?
Hon var den enda som var därute, så...
Det är nog rådet.
- Det här är Rosalee Calvert. - Det är Alexander.
Butiksägare som är wesen anfölls av wesen i natt.
- I Portland? - Många butiker blev förstörda.
- Blev nån dödad? - En person.
- De försökte döda Nick och Monroe. - Berätta om tecknet.
- De ritar ett tecken. Fyra linjer. - Schwarzkralle.
- Känner ni till det? - Det betyder "svarta klon".
- De dödar wesen som inte går med. - Vi känner till problemet.
- Har det hänt på andra ställen? - Vi tar itu med det.
- Rådet måste göra nåt åt det här. - Det gör vi. Jag återkommer.
Svarta klon?
- Är allt bra? - Ja.
- Kelly sover. Adalind är nog vaken. - Tack för att du är vaken.
- Jag kan bo nån annanstans. - Du ska ingenstans.
Jag lägger inte skulden för det här på dig. Utan dig skulle jag vara död.
- Jag borde ha sagt nåt. - Jag kan inte fatta det.
Hon var död, jag såg henne dö. Och nu?
- Räddade hon mitt liv? - Det här måste kännas konstigt.
Jag vill ha svar.
- Monroe. - Rosalee ringde till wesenrådet.
- Gruppen heter Svarta klon. - Rådet känner till dem.
- Vad tänker de göra? - Vi vet inte. Alexander ska ringa.
- Tror du att det var Juliette? - Jag vet att det var hon.
- Herregud, det här är helt galet. - Ring när rådet hör av sig.
- Känner du till Svarta klon? - Ja, definitivt.
Mina senaste jobb har handlat om dem. I Lissabon och Bangkok.
- Men nu är de här. - De är överallt.
- Vad vet du om dem? - De är olika sorters wesen.
De är redo att dö för sin sak.
- Var det därför Chavez ville ha dig? - Jag tror det.
Du borde sova lite.
- Är du vaken? - Det är svårt att sova när kvinnan...
...som försökte döda oss och hjälpte till att stjäla min dotter lever.
- Jag låter henne inte skada er. - Trubel sa att hon är ett vapen.
Tänk om hon ger sig på Kelly. Tänk om hon vill ha tillbaka dig.
Du känner dig ansvarig, och det gör dig sårbar.
Och då är jag och vår son också sårbara.
Det här påverkar inte hur jag känner för Kelly och dig.
- Är det säkert? - Det är säkert.
Rapporter från Juárez, Damaskus-
- Istanbul och flera städer i Afrika söder om Sahara är lika oroande.
Enligt våra agenter har den politiska oron i Asien och Europa-
-anstiftats av Schwarzkralle.
De organiserar sig i betydligt större omfattning än väntat.
Det utgör ett hot mot oss alla och kan inte tolereras.
Vi måste rösta om att inleda vår motaktion.
Det är inget tvivel om att vi befinner oss i krig!
Och vi kan inte ha förbarmande med de ansvariga.
Alla som säger ja.
Nej.
Occultatum libera!
Nick?
- Vad är det? - Jag vet inte.
Trubel har åkt.
- Du borde inte ha kommit. - Varför sa du inte att hon levde?
Du får inte vara här. Jag kontaktar Burkhardt!
Det räcker inte.
Förvärra inte dina skador.
- Vad har ni gjort med henne? - Det vi måste göra!
- Har Trubel hört av sig? - Inte än.
- Hur kunde hon bara sticka? - Det skulle hon inte göra.
Jag vet att det jag gör är viktigt och att Kelly behöver mig-
- men jag önskar att jag kunde hjälpa dig.
Och jag önskar att vi hade valt att skaffa det här barnet.
Jag kan inte låta bli att undra om du önskar att det var Juliettes barn.
Jag fick chansen att leva ett normalt liv med Juliette.
Du gav mig den när du tog mina krafter.
- Det var inte min avsikt. - Jag vet det.
Men vi fick chansen och vi tog den inte.
Jag önskar att jag kunde ta tillbaka allt jag gjorde mot dig.
- Förutom Kelly. - Förutom Kelly.
- Det där var inte bra. - Det är lite komplicerat just nu.
- Jag har tänkt mycket på det. - Jag med. Att tänka är säkrare.
Inget som har med oss att göra är säkert. Men om det...
...händer nåt måste vi vara säkra på att det handlar om oss.
- Vem är det? - Trubel.
- Var har du varit? - Jag har träffat Meisner.
- Vad sa han? - Du får träffa Juliette i dag.
Det blir på en offentlig plats.
- Är det en bra idé? - Jag måste ta tag i det här.
Ja, det måste du.
Vi har hittat Billies föräldrar. De bor i West Linn.
- Vi borde hälsa på dem. - Jag håller med.
- Nåt mer om Juliette? - Vi ska träffas i dag.
- Har du pratat med henne? - Inte än.
Jag berättar när jag kommer in.
Jag stannar här. Jag är trött och hungrig.
Vi har förlorat många soldater, och det gör ont.
Det gör ont ända in i själen.
Smärtan är så mörk att den aldrig försvinner.
De var våra vänner och släktingar.
Människor som vi älskade. De var redo att offra sina liv-
- för nåt som de trodde skulle ändra århundrade av förtryck, rädsla-
- och förödmjukelse. Vi kommer inte att glömma dem.
Sprid budskapet att vi inte längre gömmer oss i skuggan.
Hämndens nätter har precis börjat.
Och Xavier? De är döda på grund av honom.
Polisen har honom. Han ska få betala för det han gjorde.
Jed...
- Billie har haft det bra ställt. - Gavin Trump?
- Inspektör Burkhardt och Griffin. - Vi vill prata om er dotter.
- Vad händer här? - De är poliser och frågar om Billie.
- Vad har hänt? - Hon deltog i en sammanstötning.
- Hon är efterlyst. - Är hon här?
- När hade ni kontakt senast? - För två eller tre veckor sen.
- Var hon med i nåt gäng? - Nej, inte Billie.
Känner ni till Dallas Cruz?
- Varför ställer ni så många frågor? - Vad har hon gjort?
Känner ni igen det här?
- Berätta vad ni vet om Svarta klon. - Vi har inget mer att säga.
- Er dotter är i fara. - Billie lever ett modigt liv.
Och vi har aldrig varit stoltare. Vi har pratat klart, grimm.
Vilka hederliga medborgare...
- Jag har inte gjort nåt! - Han snubblade på din knytnäve!
- Varför burar ni in mig? - Alla pensionat var fulla.
- Jag var inte ens där. - Och nu är du inte här.
Jag var inte där! Du lyssnar inte. Jag var inte ens där!
- Vem är det? - Det kan vara Alexander.
- Det är Rosalee Calvert. - Alla är döda.
Hela rådet. Jag lyckades fly.
- Herregud. Vem gjorde det? - En av rådsmedlemmarna.
Jag visste inte att han var Schwarzkralle.
Allt gick så fort. Jag borde nog inte har ringt, men... Ni får ingen hjälp.
- Vad ska du göra? - Fly.
- Vad hände? - Han la på.
Så wesenrådet är... utplånat? Helt borta?
Den jäkeln får skylla sig själv. Han förtjänade det.
Polisen bryr sig inte om orsaken. Jag vet att jag hade rätt.
Han ruinerade mig. Jag förlorade allt på grund av honom.
Så jag slog honom. Och så burar de in mig.
Du fattar inte vad jag pratar om. Jag är trött på det här.
- Jag har fått nog. - Vad gör du?
Vad gör du? Nej. Vakt!
Vakt!
Du borde ha lyssnat på Billie. Hon sa vad som skulle hända.
Vakt, vakt, vakt, vakt!
När vi visade föräldrarna tecknet sa de åt oss att försvinna.
De sa att Billie levde ett modigt liv.
- Har ni kollat upp föräldrarna? - Inga domar.
Medelklassföräldrar stöttar alltså en radikal wesenorganisation.
- De sa att de var stolta. - Stöttande...
Det har hänt nåt i häktet.
- Ser ni det där? Herregud! - Sänk vapnet!
- Vad fan är det där? - Sänk vapnet!
Kan ni inte se det?!
Ni såg det. Den var inte verklig.
Herregud.
- Det var ett mord. - De visste att Xavier var här.
- Hur då? - De har nån inom polisen.
Allt som har med Svarta klon att göra hanterar vi utanför stationen.
- Ja? - Kom hit så fort du kan.
- Vad är det? - Vi kan inte prata om det så här.
Okej.
Och ut. Och in! Krysta!
Utan dig hade jag dött för längesen.
Vi vet var han kommer att vara.
Vi har en timme på oss.
De är här.
Alexander har precis ringt. Det är illa.
Wesenrådet finns inte längre. Alla blev dödade i går kväll.
Utom Alexander. Det var så vi fick veta. Han flydde.
- Kände rådet till Svarta klon? - De kallade dem Schwarzkralle.
- Var är Alexander? - På flykt.
Jag vet inte vad som händer när folk får veta.
Xavier vet nog mycket mer än han säger.
- Xavier är död. - Nån dödade honom i cellen.
Han dödades av en coyotl som förvandlades.
Medvetet? Brydde han sig inte om ifall nån såg det?
Om de förvandlas offentligt har vi gått över en farlig gräns.
TRÄFFA HENNE. ENSAM. OM EN HALVTIMME.
Jag måste åka. Jag ska träffa Juliette.
- När då? Vi måste skydda dig. - Nej, jag måste göra det ensam.
- Litar du på det här? - Tänk om det är en fälla.
Du vet inte vad det handlar om. Hon är inte direkt stabil just nu.
Hon dödade en massa människor! Visserligen för att rädda oss.
Vet du vad? Det kanske inte finns nåt visserligen.
- Vem vet varför hon dödade dem. - Jag måste få veta.
- Varför, Nick? - Jag måste begrava henne.
- Det här är inte okej. - Nej.
Det känns inte alls bra.
Jag trodde att du var död.
- Juliette... - Jag heter inte Juliette.
- Så vad ska jag kalla dig? - De kallar mig Eve.
- Varför Eve? - För att jag börjar om.
- Tror du att det är så lätt? - Det var inte lätt.
Vill du veta vad som inte är lätt?
Att veta att du lurade mig.
Och att du lurade min mamma.
- Tänker du låtsas att du inte minns? - Jag minns allt.
- Jag hade dödat dig. - Kvällen är ung.
- Vad har de gjort med dig? - Det de måste göra.
Ligger Chavez bakom det här?
Du är död, men du måste inte förbli det.
Det blir svårt att prata ett tag.
Du kommer att lära dig att styra den där ilskan.
Om du överlever.
- De räddade mig. - Gjorde de?
- Och jag räddade dig. - Varför?
Berätta varför.
Se på mig!
- Varför gick du med på att träffas? - Jag behöver dig.
Till vad?
- Polis. - Visa mig dina händer!
Jag är här i jobbet. En man blev attackerad på restaurangen.
- Hur många var de? - Två. En ligger där och en därinne.
Båda vapnen ligger på golvet. Spärra av området, det är folk kvar härinne.
- Var du ledig? - Nej, jag träffade en källa.
Där är offret och där är den misstänkta.
- Gjorde du det där? - Jag ville undvika skottlossning.
- Burkhardt. - Det där gick ju bra.
Mannen är Samuel Rankin, en av Svarta klons ledare.
Det här var vår enda chans. De andra två var hans livvakter.
- Många oskyldiga kunde ha skadats. - Därför var du där.
- Är det här nåt slags test? - Ja.
Jag hör av mig. Ursäkta röran.
- Träffade du Juliette? - Nej.
- Hon skulle ju träffa dig. - Jag träffade Eve.
Vem är Eve?
Jag har ingen aning.
Det var lyckat.
- Vad händer nu? - Vila dig. Det kommer du att behöva.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!